Panorama do Cinema Francês no Brasil 2008

 

Unifrance e Embaixada da França no Brasil

 

apresentam

 

PANORAMA do CINEMA FRANCÊS no BRASIL 2008

 

19 a 26 de junho em São Paulo | 21 a 26 de junho no Rio de Janeiro

 

            Oito filmes inéditos, diretores e atores convidados e o ator Vincent Cassel como padrinho fazem a primeira edição do Panorama do Cinema Francês no Brasil, uma prévia do melhor do cinema francês, premiado em vários festivais, que estará nas telas dos cinemas brasileiros ao longo do ano. O evento é também uma amostra do que será o Ano da França no Brasil.

 

            Com apoio das distribuidoras, a Unifrance e a Embaixada da França no Brasil trazem para São Paulo e Rio de Janeiro os filmes O Segredo do Grão, ganhador de quatro César 2008, e a atriz Hafsia Herzi (prêmios de atriz revelação em Veneza e no César); A Última Amante, da provocante diretora Catherine Breillat, que vem ao Brasil com a atriz Roxane Mesquida, a bela mocinha do filme; a atriz Ariane Ascaride, parceira do diretor Robert Guédiguian, apresentando seu último filme Lady Jane; e a atriz Clotilde Hesme (de Amores Constantes), que estrela a comédia musical Canções de Amor. A mostra ainda exibe os filmes As Aventuras de Molière, um Irreverente e Adorável Sedutor, o super premiado O Escafandro e a Borboleta (César, Globo de Ouro, Cannes) e o documentário O Advogado do Terror (César 2008).

 

            Em uma sessão especial, apresentada pelo padrinho do Panorama, será exibido Satã, produzido e estrelado por Vincet Cassel, que contará também com a presença do diretor Kim Chapiron e da atriz Roxane Mesquida.

 

A abertura do Panorama do Cinema Francês será no dia 19 de junho (quinta-feira), no cinema Reserva Cultural, com a exibição de Lady Jane e uma festa com o grupo francês de djs Birdy Nam Nam, no Vegas Club, dia 20 de junho. No Rio de Janeiro, o filme Canções de Amor inaugura a mostra no cinema Odeon Petrobras, no dia 21 de junho (sábado), numa homenagem a "Fête de La Musique", promovida pela Aliança Francesa.

 

As primeiras exibições dos filmes, no Rio e em São Paulo, serão apresentados pelos atores e diretores convidados, que conversarão com o público após as sessões.

 

Mais informações

São Paulo

Foco Jornalístico Assessoria de Imprensa
tel. (11) 3023.5814 | 3023.3940
Regina Cintra | regina@focojornalistico.com.br  
Erika Teixeira | erika@focojornalistico.com.br

 

Rio de Janeiro

Claudia Oliveira

Tel. (21) 2512.5742 | 8799.5742 | claudiaolive@terra.com.br  

 

Marcia D'Angelo

tel: (21) 3974.6609 | (21) 9388.4538 | marcia.dangelo@maisondefrance.org.br

Vagner Fernandes

tel. (21) 3974.6608 | 8791-7522 | vagner.fernandes@diplomatie.gouv.fr

 

www.cinefrance.com.br / www.panoramadocinemafrances.com.br

 

Apoio

Sofitel, Société Générale, LVT-CMC, Citroën, Chandon, Rain, Alliance Française, Imovision, Europa Filmes, Imagem, Filmes da Mostra, Estação, Reserva Cultural, Odeon Petrobras, Reserva Cultural

 

Patrocínio

Varilux, TV5 monde

 

Programação

 

SÃO PAULO – de 19 (quinta) a 26 (quinta) de junho

Reserva Cultural (Av. Paulista, 900 - Térreo Baixo – tel. 3287-3529)

 

Quinta-feira, 19 de junho
19h15 - Abertura + Lady Jane + Debate com Ariane Ascaride
22h15 – Apresentação por artista (a confirmar) + O Escafandro e a Borboleta
Coquetel de Abertura, às 22h, no Reserva Cultural

Sexta-feira, 20 de junho
13h – Apresentação por artista (a confirmar) + O Advogado do Terror
15h30 - Canções de Amor + Debate com Clotilde Hesme
17h45 - A Última Amante + Debate com Catherine Breillat e Roxane Mesquida
20h30 - O Segredo do Grão + Debate com Hafsia Herzi
00h00 – Satã + Debate com Kim Chapiron, Roxane Mesquida e Vincent Cassel

01h00 – festa com Birdy Nam Nam no Vegas

Sábado, 21 de junho
11h - Apresentação por artista (a confirmar) + As Aventuras de Molière, um Irreverente e Adorável Sedutor
21h30 - O Escafandro e a Borboleta

Domingo, 22 de junho
21h30 - Lady Jane

Segunda, 23 de junho
21h30 – O Advogado do Terror

Terça, 24 de junho
21h30 - As Aventuras de Molière, um Irreverente e Adorável Sedutor

Quarta, 25 de junho
21h30 -  O Segredo do Grão

Quinta, 26 de junho
19h40 - Canções de Amor
21h30 - A Última Amante

 

 

RIO DE JANEIRO – de 21 (sábado) a 26 (quinta) de junho

Odeon Petrobras (Praça Mahatma Gandhi, 2  – Cinelândia – tel. 2240-1093)

 

Sábado, 21 de junho
19h - Abertura + Canções de Amor + Debate com Clotilde Hesme
22h – Satã, apresentado por Kim Chapiron, Roxane Mesquida e Vincent Cassel
Coquetel de abertura, às 21h30, no Café Assyrio (Theatro Municipal)

Domingo, 22 de junho
13h - Apresentação por artista + O Advogado do Terror
15h30 - Lady Jane + Debate com Ariane Ascaride
17h45 - A Última Amante + Debate com Catherine Breillat e Roxane Mesquida
20h30 - O Segredo do Grão + Debate com Hafsia Herzi

Segunda-feira, 23 de junho
18h - Apresentação por artista + As Aventuras de Molière, um Irreverente e Adorável Sedutor
20h30 - Apresentação por artista + O Escafandro e a Borboleta

Terça Feira, 24 de junho
18h - Canções de Amor
20h30 - A Última Amante

Quarta, 25 de junho
18h - O Escafandro e a Borboleta
20h30 - O Segredo do Grão

Quinta, 26 de junho
16h - Lady Jane
18h – O Advogado do Terror
20h30 - As Aventuras de Molière, um Irreverente e Adorável Sedutor

 

 

Os filmes

 

O ADVOGADO DO TERROR (L'Avocat de la Terreur), 2007

César 2008 de Melhor Documentário

* estréia em circuito em 11/07

 

Comunista, anticolonialista, de extrema direita ? Que tipo de convicção move Jacques Vergès ? Barbet Schroeder procede ao inquérito para elucidar o « mistério ». No início da carreira deste advogado enigmático : a guerra da Argélia e Djamila Bouhired, a « pasionaria » que carrega consigo a vontade de libertação do seu povo. O jovem homem da lei abraça a causa anticolonialista e se une à mulher. Depois, desaparece por um período de oito anos. Ao retornar, Vergès defende terroristas de todas as cores (Magdalena Kopp, Anis Naccache, Carlos) e monstros históricos como Klaus Barbie. De casos diabólicos em ações Terroristas, Barbet Schroeder acompanha os meandros utilizados pelo « Advogado do Terror », até os confins do político e do judiciário. O cineasta explora, questiona a história do « Terrorismo cego » e revela conexões que provocam vertigem.

 

Dirigido por Barbet Schroeder

Produzido por Rita Dagher (Yalla Films)

Fotografia : Caroline Champetier e Jean-Luc Perreard

Montagem : Nelly Quettier

Duração : 135 minutos

Distribuído no Brasil por Imagem Filmes

 

Barbet Schroeder

Colaborou com o « Cahiers du Cinéma ». Criou « Les Films du Losange » que produziu os primeiros filmes de Eric Rohmer. Dirigiu seu primeiro filme em 1969.

1969 : More

1972 : La Vallée

1974 : General Idi Amin Dada (documentário)

1975 : Maîtresse

1977 : Koko: O Gorila Falante (Koko, le Gorille qui parle, documentário)

1982 : Charles Bukowski (documentário)

1984 : Os Trapaceiros (Tricheurs)

1987 : Barfly – Condenados Pelo Vício (Barfly)

1990 : Le Mystère Von Bulow

1992 : JF partagerait appartement

1994 : O Beijo da Morte (Kiss of Death)

1995 : Antes e Depois (Before and After)

1997 : Medidas Desesperadas (Desperate Mesures)

2001 : La Vierge des tueurs

2002 : Calculs meurtriers

2007 : O Advogado do Terror (L'Avocat de la Terreur, documentário)

 

 

 

O SEGREDO DO GRÃO (La Graine et le Mulet), 2007

César de 2008 de Melhor Filme Francês, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Original, Revelação Feminina (Hafsia Herzi). Prêmios Especial do Júri, Melhor Atriz Jovem (Hafsia Herzi) e da Crítica Internacional no Festival de Veneza 2007.

* estréia em circuito em 11/07

 

Comédia dramática. Sète, o porto. O Senhor Beiji, sessenta anos sofridos, se arrasta pelo estaleiro naval em um emprego que se tornou doloroso ao longo dos anos. Pai de família divorciado, insistindo em permanecer junto aos seus, apesar de uma história familiar de rupturas e tensões que sentimos estarem prestes a se reacender e que as dificuldades financeiras só fazem exacerbar, atravessa um período difícil da sua vida onde tudo parece contribuir para fazê-lo experimentar um sentimento de inutilidade. Uma impressão de fracasso que pesa sobre ele há alguns anos e de que sonha escapar criando o seu próprio negócio: um restaurante. Só que nada é menos certo, pois seu salário, insuficiente e irregular, está longe de lhe oferecer os recursos para satisfazer esta ambição. O que não o impede de sonhar, de falar dela, sobretudo em família. Uma família que vai pouco a pouco  se unir em torno de um projeto que se torna para todos o símbolo de busca de uma vida melhor. Graças  a seu senso de « como se virar » e a seus esforços, o sonho deles vai em breve se tornar realidade… Ou quase…

 

Escrito e dirigido por Abdellatif Kechiche

Produzido por Claude Berri (Hirsh/Pathé Renn Productions)

Com Habib Boufares, Hafsia Herzi, Faridah Benkhetache, Abdelhamid Aktouche, Bouraouïa Marzouk, Alice Houri…

Fotografia : Lubomir Bakchev

Montagem : Ghalia Lacroix e Camille Toubkis

Duração : 151 minutos

Distribuído no Brasil pela Imovision

 

Abdellatif Kechiche

2001 : A Culpa de Voltaire (La Faute à Voltaire)

2003 : A Esquiva (L'Esquive)

2006 : O Segredo do Grão (La Graine et le mulet)

 

 

 

LADY JANE (Lady Jane), 2008

* estréia em circuito em 27/06

 

Policial. Na época em que os Rolling Stones cantavam « Lady Jane », Muriel, François e René, amigos de infância, nascidos nas ruelas populares de Marselha, distribuiam peles roubadas a todas as operárias pobres do bairro. Pararam de roubar depois de matar um joalheiro num estacionamento e, para serem esquecidos, não se viram mais até o dia em que o filho de Muriel é sequestrado… A gangue se refaz então para reunir o dinheiro do resgate.

 

Dirigido por Robert Guédiguian

Escrito por Robert Guédiguian e Jean-Louis Milesi

Produzido por Agat Films & Cie

Com Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Fotografia : Pierre Milon

Montagem : Bernard Sasia

Duração : 102 minutos

Distribuído no Brasil pela Imovision

 

Robert Guédiguian

1981 : O Último Verão (Dernier Eté)

1984 : Rouge Midi

1985 : Ki lo Sa ?

1990 : Dieu vomit les tièdes

1993 : L'Argent fait le bonheur

1995 : A la vie à la mort !

1997 : Marius et Jeannette

1998 : No Lugar do Coração (A la place du cœur)

2000 : A l'attaque !

2001 : A Cidade está Tranquila (La Ville est tranquille)

2002 : Marie Jo e Seus Dois Amores (Marie Jo et ses deux amours)

2004 : Meu Pai é Engenheiro (Mon pére est ingénieur)

2005 : O Último Mitterand (Le Promeneur du Champ de Mars)

2006 : Armênia (Le Voyage en Arménie)

2007 : Lady Jane (Lady Jane)

 

 

AS AVENTURAS DE MOLIÈRE, UM IRREVERENTE E ADORÁVEL SEDUTOR (Molière), 2007

 

Comédia. Em 1644, Molière tem apenas vinte e dois anos. Cheio de dívidas e perseguido pela justiça, ele insiste em encenar tragédias nas quais é inegavelmente mau. Um dia, após ser aprisionado por credores impacientes, desaparece…

 

Dirigido por Laurent Tirard

Escrito por Laurent Tirard e Grégoire Vigneron

Produzido por Olivier Delbosc e Marc Missonnier (Fidélité Films)

Com Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Morante, Edouard Baer, Ludivine Sagnier…

Fotografia : Gilles Henry

Montagem Valérie Deseine

Duração : 120 minutos

Distribuído no Brasil por Imagem Filmes

 

 

O ESCAFANDRO E A BORBOLETA (Le Scaphandre et le Papillon), 2007

César 2008 de Melhor Ator (Mathieu Amalric) e Melhor Montagem (Juliette Welfling). Globo de Ouro 2008 de Melhor Diretor e Melhor Filme Estrangeiro. Prêmio de Melhor Diretor e Prix Vulcain de l'Artiste-Technicien (melhor técnico para o fotógrafo Janusz Kaminski) no Festival de Cannes 2007.

* estréia em circuito em 27/06

 

Drama. A extraordinária história real de Jean-Dominique Bauby, editor da revista ELLE que, aos 43 anos, sofreu um derrame que paralisou todo seu corpo, com exceção do seu olho esquerdo. Preso em um corpo sem movimento, mas completamente lúcido, ele se adapta para contar sua incrível história de vida.

 

Dirigido por Julian Schnabel

Escrito por Ronald Harwood baseado na obra original de Jean-Dominique Bauby

Produzido por Kathleen Kennedy e John Kilik. EUA/França, 2007.

Com Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze, Max Von Sydow

Fotografia : Janusz Kaminski

Montagem : Juliette Welfing

Duração : 112 minutos

Distribuído no Brasil por Europa Filmes

 

 

 

A ÚLTIMA AMANTE (Une Vieille Maîtresse), 2007

Festival de Cannes 2007, Seleção oficial

* estréia em circuito em 27/06

 

Drama. Na mundana Paris do século XIX, só se fala no casamento do jovem libertino Ryno de Marigny com a bela e pura Hermangarde, uma flor da aristocracia. Os noivos se amam, porém as más línguas insinuam que Ryno não vai conseguir romper um antigo romance com Vellini, uma cortesã escandalosa, filha de uma duquesa com um toureador. Entre confidências, traições e segredos numa sociedade paralisada pelas convenções, a força dos sentimentos vai provocar os acontecimentos.

 

Dirigido por Catherine Breillat

Escrito por Catherine Breillat, baseado no no romance « Une Vieille Maîtresse » de Jules Barbey d'Aurevilly

Produzido por Jean-François Lepetit (Flach Film)

Com Asia Argento, Fu'ad Aït Aatou, Roxane Mesquida, Claude Sarraute, Yolande Moreau

Fotografia : Yorgos Arvanitis

Montagem : Pascale Chavance

Duração : 114 minutos

Distribuído no Brasil por Filmes do Estação

 

Catherine Breillat

Nasceu em 1948 na França. Apaixonada por literatura, aos 17 anos publicou o seu primeiro romance, logo proibido para menores. O seu primeiro filme, Une vraie jeune fille (1975), adaptação de outro romance seu, narrava o despertar sexual de uma adolescente, o que causou grande escândalo. Só foi exibido em 2000. Parfait amour! (1996) foi exibido na Seção Paralela em Cannes e Sexo é Uma Comédia (2002) abriu a Quinzena dos Realizadores em 2002.

1975 : Uma Adolescente De Verdade (Une Vraie Jeune Fille)

1979 : Tapage Nocturne

1987 : 36 Fillette

1991 : Sale Comme un Ange

1995 : À Propos de Nice – A Continuação (À Propos de Nice - La Suite)

1996 : Parfait Amour!

1999 : Romance X (Romance)

2000 : Para Minha Irmã (A Ma Sœur)

2001 : Brève Traversée

2002 : Sexo é uma Comédia (Sex is Comedy)

2003 : Anatomia do Inferno (Anatomie de l'enfer)

2006 : A Última Amante (Une Vieille Maîtresse)

 

 

 

CANÇÕES DE AMOR (Les Chansons d'Amour), 2007

César 2008 de Melhor Trilha Sonora Original. Festival de Cannes 2007, mostra « Un Certain Regard »

 

Comédia musical. As origens de Canções de Amor remetem a um material musical pré-existente: as canções escritas por Alex Beaupain. Os personagens começam a cantar assim que se apaixonam, porque são incapazes de expressar paixão de outra forma. Os cenários, como os apartamentos dos pais, retornam como um coro, com um tom diferente de acordo com o que foi cantado previamente. E assim como numa música, em que certos instrumentos retornam ou desaparecem enquanto outros são adicionados, os personagens secundários dão um ímpeto refrescante à história enquanto outros são eliminados dela. Ismaël perambula sem direção, mas a despeito de tudo continua caminhando. Erwann apressa um pouco seu passo. Já Jeanne é condenada à imobilidade: ela lembra um ponto fixo, pois a tragédia a congela. E Alice anda ao lado de Ismaël, mas ela resolve se afastar do seu caminho para seguir outra história, agora com um rapaz bretão que acaba de conhecer.

 

Escrito e dirigido por Christophe Honoré

Música : Alex Beaupain

Produzido por Paulo Branco (Alma Films)

Com Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Chiara Mastroianni, Grégoire Leprince-Ringuet, Clotilde Hesme.

Fotografia : Rémy Chevrin

Montagem : Chantal Hymans

Duração : 95 minutos

Distribuído no Brasil por Filmes da Mostra

 

Christophe Honoré

2002 : 17 fois Cécile Cassard

2003 : Ma Mère

2006 : Em Paris (Dans Paris)

2007 : Canções de Amor (Les Chansons d'Amour)

 

 

SATÃ (Sheitan), 2006

 

Terror. Uma véspera de Natal, que começa com cinco jovens em uma boate de Paris. Animados com a noitada, eles seguem para uma isolada casa de campo, onde são recebidos por Joseph e Marie, os caseiros. Mas esse não será um Natal qualquer. Durante a ceia, nossos heróis comem, bebem e se divertem tanto, que não notam a diabólica armadilha que se fecha em torno deles. Combinando comédia anárquica, suspense contundente, afiado humor negro e horror sanguinolento, Satã é o primeiro filme de Kim Chapiron afiliado à Kourtrajmé, uma descontraída produtora alternativa, composta por vibrantes jovens cineastas franceses liderados por Vincent Cassel, que produz e estrela como o demoníaco Joseph.

 

Dirigido por Kim Chapiron 

Roteiro de Christian Chapiron e Kim Chapiron

Produzido por Kim Chapiron, Vincent Cassel e Éric Névé

Com Vincent Cassel, Olivier Bartélémy, Roxane Mesquida, Nico Le Phat Tan, Leïla Bekhti, Ladj Ly, Monica Bellucci.

Fotografia de Alex Lamarque

Montagem de Benjamin Weill

Duração: 87 minutos

Distribuído por Paramount Pictures do Brasil